Novo no pedaço.....

hola Will, te damos la bienvenida !!! pasala bien y te mando un abrazo

hola will. bienvenido al grupo.

Bienvenido Will!
Sentite en casa en el foro, no se si vas a entender todo lo que hablemos, cualquier cosa que necesites pedi que lo traducimos.
Un abrazo!

Seja bem-vindo Will!
Sinta-se em casa, não sei se vc vai comprender tudo o que a gente escreve por aquí, mas qualquer coisa que vc for precisar da um toque que a gente faz uma tradução.
Abraço!

presi cuanto idiomas manejas?

Bienvenido !!!! ya imagino un encuentro en CARATAS !!!!!!!!!

hola amigoooo... bienvenido al foro.... una brazo grande

Lo del encuentro en Cataratas suena medio loco, pero qué bueno estaría, no??

vectra99cd escribió:presi cuanto idiomas manejas?

jajaja basta con lo de "presi" Marce! que despues va a quedar el apodo y no me gusssssta. Aca no hay jerarquias, somos todos lo mismo!
Volviendo a la pregunta, en realidad no manejo ningun idioma bien jajaj, ni siquiera el español! Pero me hago entender a los ponchazos en inglés y portugués.

bienvenido will! que bueno que haya gente de todos lados! un abrazo!

Bienvenido Will, esperemos no complicarte con todos los inventos que hacemos con nuestro castellano.

PD: cuando entre un alemán, yo hago la traducción...

vectra99cd escribió:presi cuanto idiomas manejas?

che, para eso es el presi honorario (sin S). Y OJO que tenemos un aleman tambien. Vamos todavia. Marce te va que hagamos de cadetes ? jajaj

Dies gut ist der Klub vectra !

Traducción : Cualquier verdura !

jullzz escribió:Dies gut ist der Klub vectra !

Traducción : Cualquier verdura !

Que grande Julio. Ahora busco links internacionales y les pongo
Dies gut ist der Klub vectra
This well is the vectra club
Éste es el club del vectra

Esta bien capo? jajaj.

Bastante bien...

Dies gut ist der Klub vectra !

Quiere decir "Que bueno está el Club Vectra !"

Traduje ese texto en castellano con un traductor web, como no había directamente de castellano a Aleman, primero lo pasé a ingles y después de ingles a Aleman, y así quedó.

jullzz escribió:Bastante bien...

Dies gut ist der Klub vectra !

Quiere decir "Que bueno está el Club Vectra !"

Traduje ese texto en castellano con un traductor web, como no había directamente de castellano a Aleman, primero lo pasé a ingles y después de ingles a Aleman, y así quedó.

jajajj. casi la pegue.

bienvenido will!!!!! el vectra nos hermana!!! y el futbol nos divide!!! jajajajja!!!
todo lo mejor para vos!!!

Bienvenido Will!!! Estoy de acuerdo con el encuentro en cataratas!!! Ja ja ja...

Bienvenido hermano!!! Che no jodan con lo del encuentro que voy pidiendo vacaciones!!!

Bienvenido Will, sentite a gusto.
Saludos.

Bienvenido Will, un placer contar con tu acompañamiento en este Foro.
Va a ser muy interesante el intercambio de información acerca del Vectra que podamos llevar a cabo.
Un abrazo para vos y para todos los brasileños (que en lo único que no somos hermanos, es el fútbol).

no esta nada mal la idea de hacer un encuentro con los brasileros.... capaz que una opcion seria foz do iguazu . no se, digo... sonhar no cuesta nada... ademas podemos hacer escala en la casa de jullz o mismo de gustavo y de alli nos vamos pa brasil...

huiliche escribió:no esta nada mal la idea de hacer un encuentro con los brasileros.... capaz que una opcion seria foz do iguazu . no se, digo... sonhar no cuesta nada... ademas podemos hacer escala en la casa de jullz o mismo de gustavo y de alli nos vamos pa brasil...

Que Grande Huili, yo sabía que vos no te pasarías de largo por aquí, seguro que si, mirá, aparte del encuentro en las cataratas, podemos hacer uno en enero, en algún lugar por donde pase el rally Dakar, nos comemos unos asados hechos por nosotros y miramos el paso de los vehículos, algo intermedio entre Córdoba y Buenos Aires.

uy esa me gusto julio. ay que empezar a organizar algo.