Próximas Reuniones
**Sabado 24 de Marzo , parque Sarmiento , CLUB VECTRA ARGENTINA **
Buscar
Conectarse
¿Quién está en línea?
En total hay 268 usuarios en línea: 0 Registrados, 0 Ocultos y 268 Invitados
Ninguno
El record de usuarios en línea fue de 368 durante el Jue 21 Nov 2024, 06:57
Últimos temas
Estadísticas
Nuestros miembros han publicado un total de 199497 mensajes en 17809 argumentos.
Tenemos 4534 miembros registrados
El último usuario registrado es marianojones9
Los posteadores más activos del mes
No hay usuarios |
Clima
|
+5
DPPajaro
Marcelo
delvaller
Lulo
her975
9 participantes
Nuevo vectra en brasil
her975- Fundador
- Modelo : Otro modelo
Cantidad de envíos : 286
Edad : 43
Localización : Bernal
- Mensaje n°1
Nuevo vectra en brasil
miren el nuevo vectra... no me gusta mucho... o sera que lo tengo que ver en la calle
Lulo- Fundador
- Cantidad de envíos : 3561
Edad : 39
Localización : Floresta - Capital Federal
- Mensaje n°2
Re: Nuevo vectra en brasil
A mi no me convence para nada la parrilla frontal.
El resto con algunos retoques a mi entender quedó mejor que antes.
El resto con algunos retoques a mi entender quedó mejor que antes.
delvaller- Fundador
- Modelo : Otro modelo
Cantidad de envíos : 16856
Edad : 68
Localización : Avellaneda - Baires
- Mensaje n°3
Re: Nuevo vectra en brasil
Lo vi en la calle al 4 ptas. y me gusto mas que el 5 que lo vi en la ruta. En cuanto a la trompa aca les pongo el opel y chivo, son muy similares en la parrilla y paragolpe.
Marcelo- Fundador
- Modelo : Vectra B 2.2 16v
Cantidad de envíos : 909
Edad : 54
Localización : jose c paz
- Mensaje n°4
Re: Nuevo vectra en brasil
de frente me gusta el opel. tiene pinta de agresivo.
delvaller- Fundador
- Modelo : Otro modelo
Cantidad de envíos : 16856
Edad : 68
Localización : Avellaneda - Baires
- Mensaje n°5
Re: Nuevo vectra en brasil
vectra99cd escribió:de frente me gusta el opel. tiene pinta de agresivo.
Es el logo de opel que lo hace mas agresivo. El que vi en la calle tiene cromado en la parrilla como el opel
Lulo- Fundador
- Cantidad de envíos : 3561
Edad : 39
Localización : Floresta - Capital Federal
- Mensaje n°6
Re: Nuevo vectra en brasil
Lo más "novedoso" creo que es el motor. Aunque sigue siendo el conocido 2.0 8v, ahora tiene más relación de compresión, más torque, más potencia y el consumo no varia mucho.
También se reconfiguró la caja automática en las versiones AT, para mejorar la respuesta en ciudad y darle más pique.
Creo que al Vectra le vendría muy bien una versión con un motor 2.4 16v mejorado, con algo así como 170cv o un poco más. Serviría mucho para levantarle la imagen y ponerlo como "tope de gama" un poco más acorde a otras marcas.
El 2.0 turbo sería un sueño hecho realidad, pero es solo eso, un sueño que no creo que veamos nunca por acá.
También se reconfiguró la caja automática en las versiones AT, para mejorar la respuesta en ciudad y darle más pique.
Creo que al Vectra le vendría muy bien una versión con un motor 2.4 16v mejorado, con algo así como 170cv o un poco más. Serviría mucho para levantarle la imagen y ponerlo como "tope de gama" un poco más acorde a otras marcas.
El 2.0 turbo sería un sueño hecho realidad, pero es solo eso, un sueño que no creo que veamos nunca por acá.
delvaller- Fundador
- Modelo : Otro modelo
Cantidad de envíos : 16856
Edad : 68
Localización : Avellaneda - Baires
- Mensaje n°7
Re: Nuevo vectra en brasil
vectra99cd escribió:de frente me gusta el opel. tiene pinta de agresivo.
aca va y no me pongas ahora que te gusta mas la que conduce...
delvaller- Fundador
- Modelo : Otro modelo
Cantidad de envíos : 16856
Edad : 68
Localización : Avellaneda - Baires
- Mensaje n°8
Re: Nuevo vectra en brasil
Lulo escribió:Lo más "novedoso" creo que es el motor. Aunque sigue siendo el conocido 2.0 8v, ahora tiene más relación de compresión, más torque, más potencia y el consumo no varia mucho.
También se reconfiguró la caja automática en las versiones AT, para mejorar la respuesta en ciudad y darle más pique.
Creo que al Vectra le vendría muy bien una versión con un motor 2.4 16v mejorado, con algo así como 170cv o un poco más. Serviría mucho para levantarle la imagen y ponerlo como "tope de gama" un poco más acorde a otras marcas.
El 2.0 turbo sería un sueño hecho realidad, pero es solo eso, un sueño que no creo que veamos nunca por acá.
El motor 2,0 de 8v. se llevo de 116 cv a 122 cv, pero el 2,4 16v de 150 que traia bajo a 146.
Me gustaria un 2,0 turbo con unos cuantos burrros, pero no creo q yo los llegue a ver x estos lares.
DPPajaro- Fundador
- Modelo : Vectra B 2.0 8v
Cantidad de envíos : 953
Edad : 63
Localización : Lanus - Bs. As.
- Mensaje n°9
Re: Nuevo vectra en brasil
Si uno va y lo compra..., viene con la rubia ???
Marcelo- Fundador
- Modelo : Vectra B 2.2 16v
Cantidad de envíos : 909
Edad : 54
Localización : jose c paz
- Mensaje n°10
Re: Nuevo vectra en brasil
ah raul me gustan ambos. como dice dani viene de fabrica.....?
delvaller- Fundador
- Modelo : Otro modelo
Cantidad de envíos : 16856
Edad : 68
Localización : Avellaneda - Baires
- Mensaje n°11
Re: Nuevo vectra en brasil
[quote="vectra99cd"]ah raul me gustan ambos. como dice dani viene de fabrica.....?[/quote
Vieron lo que es estar casados???? todo les gusta. jajjjjjj
Vieron lo que es estar casados???? todo les gusta. jajjjjjj
Erni- Fundador
- Modelo : Otro modelo
Cantidad de envíos : 20270
Edad : 64
Localización : Recoleta - Capital Federal
- Mensaje n°12
Re: Nuevo vectra en brasil
Han "chevroletizado" un Opel, una herejía. Ese diseño pide a gritos la nervadura central.
¿La rubia?....bien, gracias.
¿La rubia?....bien, gracias.
agus- Vectrero iniciante
- Modelo : Vectra B DTI
Cantidad de envíos : 18
Localización : Bahia Blanca,Buenos Aires
- Mensaje n°13
Re: Nuevo vectra en brasil
Como siempre digo, el vectra desde que cayo en manos de otra cultura distinta a la de sus diseñadores fue involucionando notablemente.
Los brasileros parece que tienen algún problema para hacer combinar las líneas curvas con las rectas, es un toque distintivo que sacaron de una empresa que sabe muy poco de rendimiento, diseño, tecnología competitividad, etc. por supuesto que hablo de General Motors.
El vectra a chevrolet le cayo de regalo, no tiene nada que ver con chevrolet, asi como paso con el opel K-180 , un diseño excelente para la época hecho por gente que sabe de verdad, en Argentina para darle un toque de nacionalismo se le cambio el motor que traía (con leva a la cabeza y tapa de aluminio) por un motor del año 1945 (194 cortado).
El vectrab no tiene nada que ver (pero nada) con el C, ( Hay que ser realmente malo hoy en dia para fabricar un motor 2,4 con 122 caballos!) Este auto es una mala imagen de lo que fue un diseño innovador. Un desastre! Como dijeron en autoaldia (involución del vectra)
Así que los fanáticos de chevrolet ahora si pueden decir que tienen un vectra.
Los brasileros parece que tienen algún problema para hacer combinar las líneas curvas con las rectas, es un toque distintivo que sacaron de una empresa que sabe muy poco de rendimiento, diseño, tecnología competitividad, etc. por supuesto que hablo de General Motors.
El vectra a chevrolet le cayo de regalo, no tiene nada que ver con chevrolet, asi como paso con el opel K-180 , un diseño excelente para la época hecho por gente que sabe de verdad, en Argentina para darle un toque de nacionalismo se le cambio el motor que traía (con leva a la cabeza y tapa de aluminio) por un motor del año 1945 (194 cortado).
El vectrab no tiene nada que ver (pero nada) con el C, ( Hay que ser realmente malo hoy en dia para fabricar un motor 2,4 con 122 caballos!) Este auto es una mala imagen de lo que fue un diseño innovador. Un desastre! Como dijeron en autoaldia (involución del vectra)
Así que los fanáticos de chevrolet ahora si pueden decir que tienen un vectra.
Erni- Fundador
- Modelo : Otro modelo
Cantidad de envíos : 20270
Edad : 64
Localización : Recoleta - Capital Federal
- Mensaje n°14
Re: Nuevo vectra en brasil
agus escribió:Como siempre digo, el vectra desde que cayo en manos de otra cultura distinta a la de sus diseñadores fue involucionando notablemente.
Los brasileros parece que tienen algún problema para hacer combinar las líneas curvas con las rectas, es un toque distintivo que sacaron de una empresa que sabe muy poco de rendimiento, diseño, tecnología competitividad, etc. por supuesto que hablo de General Motors.
El vectra a chevrolet le cayo de regalo, no tiene nada que ver con chevrolet, asi como paso con el opel K-180 , un diseño excelente para la época hecho por gente que sabe de verdad, en Argentina para darle un toque de nacionalismo se le cambio el motor que traía (con leva a la cabeza y tapa de aluminio) por un motor del año 1945 (194 cortado).
El vectrab no tiene nada que ver (pero nada) con el C, ( Hay que ser realmente malo hoy en dia para fabricar un motor 2,4 con 122 caballos!) Este auto es una mala imagen de lo que fue un diseño innovador. Un desastre! Como dijeron en autoaldia (involución del vectra)
Así que los fanáticos de chevrolet ahora si pueden decir que tienen un vectra.
Coincido conceptualmente, discrepo un tanto en el tono.
El Vectra C Mercosur no es una porquería ni mucho menos, es una muestra de la evolución del Astra (que tampoco lo considero porquería).
A mi modo de ver, lamentablemente Opel pertenece a GM.....y sabido es que GM no ha hecho/hace bien las cosas en este Cono Sur.
Coincido en lo del Opel K 180, en la pobre potencia del 2.4 (supongo que te referirás al 8 V), en que un "verdadero" GT tendría que llevar otra mecánica, y agrego: en que GM ha manejado mal la política de MKT.
Entiendo como un error chevroletizar un Opel dado que éste es sinónimo de calidad, lamentablemente Chevrolet, no.
Pero bueno, agradezcamos que en el reingreso al país trajeron modelos Opel, que si no.......
delvaller- Fundador
- Modelo : Otro modelo
Cantidad de envíos : 16856
Edad : 68
Localización : Avellaneda - Baires
- Mensaje n°15
Re: Nuevo vectra en brasil
agus escribió:Como siempre digo, el vectra desde que cayo en manos de otra cultura distinta a la de sus diseñadores fue involucionando notablemente.
Los brasileros parece que tienen algún problema para hacer combinar las líneas curvas con las rectas, es un toque distintivo que sacaron de una empresa que sabe muy poco de rendimiento, diseño, tecnología competitividad, etc. por supuesto que hablo de General Motors.
El vectra a chevrolet le cayo de regalo, no tiene nada que ver con chevrolet, asi como paso con el opel K-180 , un diseño excelente para la época hecho por gente que sabe de verdad, en Argentina para darle un toque de nacionalismo se le cambio el motor que traía (con leva a la cabeza y tapa de aluminio) por un motor del año 1945 (194 cortado).
El vectrab no tiene nada que ver (pero nada) con el C, ( Hay que ser realmente malo hoy en dia para fabricar un motor 2,4 con 122 caballos!) Este auto es una mala imagen de lo que fue un diseño innovador. Un desastre! Como dijeron en autoaldia (involución del vectra)
Así que los fanáticos de chevrolet ahora si pueden decir que tienen un vectra.
En realidad prefiero no opinar al respecto, pero si voy a decir como FANATICO DE CHEVROLET, que aca en el mercosur el vectra fabricado en Brasil es VECTRA para nosotros, les guste o no a la gente. Podremos criticar un monton de cosas entre ellas lo antiguo de los motores y otras fallas, pero es asi. Tenemos lo que nos merecemos. Fui, soy y seguire siendo FANATICO DE CHEVROLET.
Erni- Fundador
- Modelo : Otro modelo
Cantidad de envíos : 20270
Edad : 64
Localización : Recoleta - Capital Federal
- Mensaje n°16
Re: Nuevo vectra en brasil
delvaller escribió:agus escribió:Como siempre digo, el vectra desde que cayo en manos de otra cultura distinta a la de sus diseñadores fue involucionando notablemente.
Los brasileros parece que tienen algún problema para hacer combinar las líneas curvas con las rectas, es un toque distintivo que sacaron de una empresa que sabe muy poco de rendimiento, diseño, tecnología competitividad, etc. por supuesto que hablo de General Motors.
El vectra a chevrolet le cayo de regalo, no tiene nada que ver con chevrolet, asi como paso con el opel K-180 , un diseño excelente para la época hecho por gente que sabe de verdad, en Argentina para darle un toque de nacionalismo se le cambio el motor que traía (con leva a la cabeza y tapa de aluminio) por un motor del año 1945 (194 cortado).
El vectrab no tiene nada que ver (pero nada) con el C, ( Hay que ser realmente malo hoy en dia para fabricar un motor 2,4 con 122 caballos!) Este auto es una mala imagen de lo que fue un diseño innovador. Un desastre! Como dijeron en autoaldia (involución del vectra)
Así que los fanáticos de chevrolet ahora si pueden decir que tienen un vectra.
En realidad prefiero no opinar al respecto, pero si voy a decir como FANATICO DE CHEVROLET, que aca en el mercosur el vectra fabricado en Brasil es VECTRA para nosotros, les guste o no a la gente. Podremos criticar un monton de cosas entre ellas lo antiguo de los motores y otras fallas, pero es asi. Tenemos lo que nos merecemos. Fui, soy y seguire siendo FANATICO DE CHEVROLET.
Discrepo con aquello de "tenemos lo que nos merecemos".......yo me merezco un Insignia OPC.......JAJA!!!
Ahora en serio, creo que tenemos lo que tenemos pura y exclusivamente por las decisiones de una Empresa que a ojos vista ha equivocado el rumbo en forma sistemática, lo está pagando y con ella todos nosotros.
Marcelo- Fundador
- Modelo : Vectra B 2.2 16v
Cantidad de envíos : 909
Edad : 54
Localización : jose c paz
- Mensaje n°17
Re: Nuevo vectra en brasil
idem raul. cuando compre el vectra lo compre aca en argentina porque era CHEVROLET y agrego que me encanta. ahora si es opel, f*** o fiat no creo que lo hubiera comprado. yo queria un chevrolet y por eso lo compre.
her975- Fundador
- Modelo : Otro modelo
Cantidad de envíos : 286
Edad : 43
Localización : Bernal
- Mensaje n°18
Re: Nuevo vectra en brasil
no hay que discutir estos temas... yo entiendo a ambas partes... desde chico soy fanatico de chevrolet... (chevy, camaro, 400, c-10, etc) pero el corsa, astra, vectra,etc no son chevrolet propiamente dicho... osea son diceños de opel, alma opel, que chevrolet les pone el escudito, como pasa con la grand vitara o el sparck.
yo el el vectra encontre dos sensaciones juntas... el fanatismo por el chivo y la adoracion que le tengo a la ingenieria alemana, opel, vw, audi, bmw, mercedes.
pero realmente no se puede comparar (ni en tecnologia ni en diseño) un chevrolet brasilero con un opel aleman.... son 2 mundos distintos...
con esto no quiero decir que el vectra mercosur es mal auto, ojo...
yo el el vectra encontre dos sensaciones juntas... el fanatismo por el chivo y la adoracion que le tengo a la ingenieria alemana, opel, vw, audi, bmw, mercedes.
pero realmente no se puede comparar (ni en tecnologia ni en diseño) un chevrolet brasilero con un opel aleman.... son 2 mundos distintos...
con esto no quiero decir que el vectra mercosur es mal auto, ojo...
Erni- Fundador
- Modelo : Otro modelo
Cantidad de envíos : 20270
Edad : 64
Localización : Recoleta - Capital Federal
- Mensaje n°19
Re: Nuevo vectra en brasil
pero realmente no se puede comparar (ni en tecnologia ni en diseño) un chevrolet brasilero con un opel aleman.... son 2 mundos distintos...
con esto no quiero decir que el vectra mercosur es mal auto, ojo...[/quote]
No te entiendo bien Hernán, los "Chevrolet" brasileños -actuales-, SON Opel.
Eso de decir "son 2 mundos distintos".....me parece un exceso.
Diferencias habrá, pero en líneas grales. son lo mismo. Tengo fotos de un Vectra 2.2 16V exactamente igual al mío (paragolpes, luces, llantas, motor, incluso el color de la carrocería).
Es más, mi auto tiene piezas de innecesaria procedencia alemana (digo innecesaria porque entiendo por ej. que un chapón protector que aísle el piso del baúl de la temperatura emergente del último silenciador, bien podría ser brasileño o congoleño, sin embargo es alemán).
con esto no quiero decir que el vectra mercosur es mal auto, ojo...[/quote]
No te entiendo bien Hernán, los "Chevrolet" brasileños -actuales-, SON Opel.
Eso de decir "son 2 mundos distintos".....me parece un exceso.
Diferencias habrá, pero en líneas grales. son lo mismo. Tengo fotos de un Vectra 2.2 16V exactamente igual al mío (paragolpes, luces, llantas, motor, incluso el color de la carrocería).
Es más, mi auto tiene piezas de innecesaria procedencia alemana (digo innecesaria porque entiendo por ej. que un chapón protector que aísle el piso del baúl de la temperatura emergente del último silenciador, bien podría ser brasileño o congoleño, sin embargo es alemán).
her975- Fundador
- Modelo : Otro modelo
Cantidad de envíos : 286
Edad : 43
Localización : Bernal
- Mensaje n°20
Re: Nuevo vectra en brasil
el tuyo si, sin duda, pero un 2009... no tiene nada que ver con un opel aleman, te fijaste el tren trasero de un vectra 2009???? comparalo con tu vectra modelo 2000 y vas a entender de que te hablo...
Erni- Fundador
- Modelo : Otro modelo
Cantidad de envíos : 20270
Edad : 64
Localización : Recoleta - Capital Federal
- Mensaje n°21
Re: Nuevo vectra en brasil
her975 escribió:el tuyo si, sin duda, pero un 2009... no tiene nada que ver con un opel aleman, te fijaste el tren trasero de un vectra 2009???? comparalo con tu vectra modelo 2000 y vas a entender de que te hablo...
Ahora sí!, pero vos estás comparando autos distintos......
Al Vectra 2009 comparalo con el Astra alemán de igual diseño y después contame (digo después contame porque no tengo la menor idea como son los trenes traseros de ninguno de los 2).
OSCAR - Yamaha 99- Fundador
- Modelo : Vectra C 2.4 16v
Cantidad de envíos : 3429
Edad : 45
Localización : Monte Grande - GBA Zona Sur
- Mensaje n°22
Re: Nuevo vectra en brasil
Muchachos!!! El tema es sencillo..... El vectra b de acá hasta el año 2005, es un autentico "vectra" segun la gama, y el "vectra c actual" es un astra mejorado. Simple y sencillo. O sino fijense que es lo que se vende en el resto del mundo. Ej: Europa. La calidad de materiales y la robustes del auto no se pueden comparar. Espero que nadie se ofenda....
Erni- Fundador
- Modelo : Otro modelo
Cantidad de envíos : 20270
Edad : 64
Localización : Recoleta - Capital Federal
- Mensaje n°23
Re: Nuevo vectra en brasil
yamaha99 escribió:Muchachos!!! El tema es sencillo..... El vectra b de acá hasta el año 2005, es un autentico "vectra" segun la gama, y el "vectra c actual" es un astra mejorado. Simple y sencillo. O sino fijense que es lo que se vende en el resto del mundo. Ej: Europa. La calidad de materiales y la robustes del auto no se pueden comparar. Espero que nadie se ofenda....
Reemplacemos "Vectra C actual" por Vectra C Mercosur.
Discrepo en que la calidad de materiales y robustez del auto no sean comparables, por el contrario, pienso que lo son.
Pero obviamente si comparamos, comparemos bien o sea, Vectra B europeo, contra Vectra B Mercosur (respetando la misma mecánica y equipamiento).
Si comparamos Vectra C Mercosur, hagámoslo con el Astra europeo de igual diseño.
OSCAR - Yamaha 99- Fundador
- Modelo : Vectra C 2.4 16v
Cantidad de envíos : 3429
Edad : 45
Localización : Monte Grande - GBA Zona Sur
- Mensaje n°24
Re: Nuevo vectra en brasil
En mi humilde opinion y sin ofender......El vectra c mercosur me gusta, pero cuento que yo anduve, maneje y compare un Vectra b con un Vectra c (ambos mercosur) y para mi no son comparables en materiales (tapizados, torpedo, chapa, suspension, etc.)
Ademas vos mismo lo estas diciendo:
Vectra C Mercosur = Astra europeo
Los españoles tienen razon.
Ademas vos mismo lo estas diciendo:
Vectra C Mercosur = Astra europeo
Los españoles tienen razon.
Erni escribió:yamaha99 escribió:Muchachos!!! El tema es sencillo..... El vectra b de acá hasta el año 2005, es un autentico "vectra" segun la gama, y el "vectra c actual" es un astra mejorado. Simple y sencillo. O sino fijense que es lo que se vende en el resto del mundo. Ej: Europa. La calidad de materiales y la robustes del auto no se pueden comparar. Espero que nadie se ofenda....
Reemplacemos "Vectra C actual" por Vectra C Mercosur.
Discrepo en que la calidad de materiales y robustez del auto no sean comparables, por el contrario, pienso que lo son.
Pero obviamente si comparamos, comparemos bien o sea, Vectra B europeo, contra Vectra B Mercosur (respetando la misma mecánica y equipamiento).
Si comparamos Vectra C Mercosur, hagámoslo con el Astra europeo de igual diseño.
Erni- Fundador
- Modelo : Otro modelo
Cantidad de envíos : 20270
Edad : 64
Localización : Recoleta - Capital Federal
- Mensaje n°25
Re: Nuevo vectra en brasil
[quote="yamaha99"]En mi humilde opinion y sin ofender......El vectra c mercosur me gusta, pero cuento que yo anduve, maneje y compare un Vectra b con un Vectra c (ambos mercosur) y para mi no son comparables en materiales (tapizados, torpedo, chapa, suspension, etc.)
Ademas vos mismo lo estas diciendo:
Vectra C Mercosur = Astra europeo
Los españoles tienen razon.
Oscar, estás comparando mal.
Vectra B y Vectra C (ambos Mercosur) no son comparables, dado que son distintos autos (tan simple como eso).
Yo digo que -en contraposición de lo que dijo Hernán-, son perfectamente comparables B europeo con B Mercosur.
Asimismo, C Mercosur con Astra europeo de igual diseño.
Es elemental, comparemos autos "iguales", no "distintos".
Ademas vos mismo lo estas diciendo:
Vectra C Mercosur = Astra europeo
Los españoles tienen razon.
Oscar, estás comparando mal.
Vectra B y Vectra C (ambos Mercosur) no son comparables, dado que son distintos autos (tan simple como eso).
Yo digo que -en contraposición de lo que dijo Hernán-, son perfectamente comparables B europeo con B Mercosur.
Asimismo, C Mercosur con Astra europeo de igual diseño.
Es elemental, comparemos autos "iguales", no "distintos".
Mar 14 Mar 2023, 12:18 por osky63
» Año Nuevo 2023
Jue 29 Dic 2022, 07:49 por jal
» Problema velocimetro y tacometro dti 99
Lun 19 Dic 2022, 10:16 por cristian
» solución ruido en las mordazas del cruze
Miér 27 Jul 2022, 21:55 por nicovectra
» Cambie la luz trasera de freno y la computadora sigue diciendo que no anda
Miér 11 Mayo 2022, 13:18 por lordgabb
» No ARRANCA....HELP !!!
Miér 26 Ene 2022, 12:21 por dogalo
» He vuelto!
Miér 15 Dic 2021, 19:41 por S_e_b_a
» Compro optica delantera - conductor por acrilico
Sáb 11 Dic 2021, 00:35 por S_e_b_a
» MID no muestra info del stereo
Lun 03 Mayo 2021, 14:50 por -MARTIN-